慎其所处者

慎其所处者翻译

1．解释下面句中bai加粗的词。

①如入鲍鱼之肆________________②与善人居________________

2．翻译句子。

是以君子必慎其所处者焉。

译：________________________________。

3．这段文字意在告诫人们：________________（用文中原句作答）。du

4．根据文意概括出一个成语：zhi________________。它常用来比喻________________________________________________。

【答案】

（二）1．①店铺②居住

2．因此有道德有修养dao的人必须慎重地选择和他相处的人

3．君子必慎其所处者

4．近朱者赤，近墨者黑

接近好人可回以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人的影响很大。

该成语突出了环境对一个人答成长的重要性。

原文：与善人居（1），如入芝兰（2）之室，久而不闻其香，即与之化（3）矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆（4），久而不闻其臭，亦与之化矣。丹（5）之所藏者赤，漆（6）之所藏者黑，是以（7）君子必慎其所处（8）者焉（9）。

出自《孔子家语》译文：{两种形式}第一种：

1.和品行优良的人交往，就像进入了摆满香草的房间，久而久之就闻不到香草的香味了，这是因为自己（的气味)和香味融为一体了。和品行不好的人交往，就像进入了放满臭咸鱼的仓库，久而久之就闻不到咸鱼的臭味了，这也是因为你与臭味融为一体了。朱砂所蕴涵的地方一定是红色，墨漆所蕴藏的地方也一定是黑色，所以君子必须谨慎地选择朋友。第2种：

2.和品行高尚的人结交，就像走进种植（散满香气的）香草的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经被它同化了；和品行低劣的人结交，就像走进了卖咸鱼的铺子，时间长了也闻不到它的臭味，也是已经被它同化了；藏朱砂的地方时间长了会变红，藏墨漆的地方时间长了会变黑，（也是环境影响使然啊！）所以君子必须谨慎地选择相处之人啊。一句流传很久的古谚"近朱者赤,近墨者黑"来源于此.注释：（1）居：居住，相处，引申为：交往，结交。（2）芝兰：一种香草。（3）化：同化，与……趋向一致的意思。（4）鲍鱼：咸鱼；鲍鱼之肆：指代污浊的环境，也比喻恶人聚集的地方；肆：店铺．（5）丹：丹砂，一种矿物，红色。（6）漆：墨漆。（7）是：这；以：凭借；是以：所以（8）处：相处。（9）焉：语气助词。道理：

根据文意概括一个成语：近朱者赤，近墨者黑。它常用来比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人的影响很大。

【答案】bai

（二）1．①店铺②居住

2．因此有道德有修养的人必须慎重地选择和他相处的du人

3．君子必慎其所处者

4．近朱者赤，近墨者黑

接近zhi好人可以dao使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人的影响很大。

该成语内突出了环境对一个人成长的重容要性。

寒假答案上有，你的被没收了吧

1．①bai店铺②居住

2．因此有道德有修养的人必须du慎重地选择和他相处的人

3．君子必慎其所处者

4．近朱者赤，近墨者黑zhi

接近好人可以dao使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环专境对人的影响很大。

该成语突出了环境对一个人成属长的重要性。

"是以君子必慎其所处者焉"的翻译

"是以君子必慎其所处者焉"

所以君子必须谨慎地选择朋bai友。

出处：

与善人居，如入芝兰①之室，du久而不闻其香，即与之化②矣。

与不善人居，如入鲍鱼③之肆④，久而不闻其臭，亦与之化矣。

丹之所藏者赤zhi，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

〖注释〗①芝兰：香草。

②化：同化的意思。

③鲍鱼：咸鱼。

④肆：店铺。

跟好人相处,如同dao走进了(裁种)芝兰的屋子,时间久了,就闻不到香气。便被它同化了。专跟坏人相处,如同走进了(卖)咸鱼的铺子,时间久了,闻不到它的臭气。近朱者赤，近属墨者黑，所以君子必须谨慎地选择朋友。

"是以君2113子必慎其所处者焉"

所以君子必须谨慎地选择朋友。

出处：

与善人居，如入芝兰①之室，久而不5261闻其香，即与之化②矣。

与不善人居，如入鲍鱼③之肆④，久而不闻其臭，亦与之化矣4102。

丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

〖注释〗①芝兰：香草。

②化：同化的意思。

③鲍鱼：咸鱼。

④肆：店铺。

跟好人相处,如同走1653进了(裁种)芝兰的屋子,时间久了,就闻不到香气。便被回它同化了。跟坏人相处,如同走进了(卖)咸鱼的铺子,时间久了,闻不到它的臭气。近朱者赤，近墨者黑，所以君子必答须谨慎地选择朋友。

原文2113：与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤;漆之5261所藏者黑.是以君子必慎其所处直焉

臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

化，同化，与……趋向一致。

之，代词，代前文的芝兰（4102鲍鱼）

是，不能单独解释，与以字一起，是以解释为：所以;因此

者，……的人。

译文：所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香1653气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但版本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了回变红，藏漆的地方时间长了回变黑，也是环境影响使然啊！所以说真正的君子权必须谨慎的选择自己处身的环境。

真正的君子必须谨bai慎的选择自己处身的环境。

原文：与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而闻其臭,亦与du之化矣.丹之所藏者赤;漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处直焉

臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

化，同化，与……趋向一致。

之，代词，代前文的芝兰（鲍鱼）

是，不能单独解释，与以字一起，是以解释为zhi：所以;因此

者，……的人。

译文：所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一dao样，时间长了便闻不专到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了回变红，藏漆的地方时间长了回变黑，也是环境影响使然啊属！所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境。

与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。复

与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

注释制：

居：交往，结交。

芝兰：香草。

化：同化，与……趋向一致的意思。

鲍鱼：咸鱼。

肆：店铺。

丹：朱砂。

漆：墨漆。

处：相处。

先试着翻译一下，再bai看下文。

全文翻译：

和品行高尚的人结交，就像走进种植（散满香气的）香草的屋子里一样，时间长了du便闻不到香味，但本zhi身已经被它同化了；和品行低劣的人结交，就像走进了卖dao咸鱼的铺子，时间长了也闻不到它的臭味，也是已经被它同化了；藏朱砂的地方时间长了会变红，藏墨漆的地方时间长了会变黑，（也是环境影响使然啊！）所以君子必须谨慎地选择相处之人啊。

是以君子必慎其所与处者焉什么意思

“是以君子必慎其所与处bai者焉”这句话的意思是“因此君子一定要慎重地(挑选)自己要相处的人。意译就是，君子要慎重择友。）

原文是：

”与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即du与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其zhi所处者焉。“

出处：《孔子家语》（《孔子家语》又名《孔氏家语》，或简称《家语》，汉族儒家类著作。原书二十七卷，今本为十卷dao，共四十四篇。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。《后序》实际上分为两部分，前半部分内容以孔安国语气所版写，一般称之为《孔安国序》，后半部分内容为安国以后人所写，故权称之为《后孔安国序》，其中收有孔安国的孙子孔衍关于《家语》的《奏言》。）

是以:所以

君子:儒家指称bai有德或者有才的人

必:一定

慎:谨慎，慎重

其:指代前面已du经出现过的君子

所:介引名词短语的zhi专用词语

与处者:相处的人

整句dao:所以君子一版定要慎重地(挑选)自己要相处的人。

通俗地权说就是，君子要慎重择友。

《慎其所处》中，是以君子必慎其所处者焉。中的“是”什么意思？

出处：与善人居，如入芝兰①之室，久而不闻其香，即与之化②矣bai。 与不善人居，如入鲍鱼③之肆④，du久而不闻其臭，亦与之化矣。 丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其zhi所处者焉。〖注释〗①芝兰：香草。 ②化：同化的意思。 ③鲍鱼：咸鱼。 跟好人相处,如同走dao进了(裁种)芝兰的版屋子,时间久了,就闻不到香气。便被它同化了。跟坏人相处,如同走进了(卖)咸鱼的铺子,时间久了,闻不到权它的臭气。“是”：所以、因此的意思

慎其所处者 全文的翻译

译文:

和品行高尚的人结交，就像走进种2113植着散满香气的香草的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经被它同化了；和品5261行低劣的人结交，就像走进了卖咸鱼的铺子，时间长了也闻不到它的臭味，也是已经被它同化了；藏朱4102砂的地方时间长了会变红，藏墨漆的地方时间长了会变黑，这是环境影响才这样啊！所以君子必须谨慎地选择与自己相处的人。

1.解释1653

肆(店铺),居(交往).

是以君子必慎其所处者焉——所以君子必须谨慎地选择与自己版相处的人。

2.根据文意概括一个成语(近朱者赤，近墨者黑)它常用来比权喻(接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏)

译文:

和品行高尚的人结交，就像走进种植着散满香气的香草的屋子里一样，时间长了2113便闻不到香味，但本身已经被它同化了；和品5261行低劣的人结交，就像走进了卖咸鱼的铺子，时间长了也闻不到它的臭味，也是已经被它同化了；藏朱砂的地方时间长了会变红，藏4102墨漆的地方时间长了会变黑，这是环境影响才这样啊！所1653以君子必须谨慎地选择与自己相处的人。

1.解释

肆(店铺),居(交往).

是以君子必慎其所处者焉——所以君子必须谨慎地专选择与自己相处的人。

2.根据文意概括一个成语(近朱者赤，近墨者黑)它常用来比属喻(接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏)

与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化bai矣。

与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

丹之所藏者赤，du漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

注释：

居：交往，结交。

芝兰：香草。

化：同化，与……趋向一致的意思。

鲍鱼：咸鱼。

肆：店铺。

丹：朱砂。

漆：墨漆。

处：相处。

先试着翻译一下，再看下文。

全文翻译：

和品zhi行高尚的人结交，就像走进种植（散满香气的）香草的屋子里一样dao，时间长了专便闻不到香味，但本身已经被它同化了；和品行低劣的人结交，就像走进了卖咸鱼的铺子，时间长了也闻不到它的臭味，也是已经被它同化了；藏朱砂的地方时间长了会变红，藏墨漆的地方时间长了会变黑属，（也是环境影响使然啊！）所以君子必须谨慎地选择相处之人啊。

“是以君子必慎其所与处者焉”是什么意思？

1、释义：因此，君子一定要慎重地挑选和自己要相处的人。

2、出处：这句话是孔子所说的话，原文是：抄

孔子曰：“吾死之后，则商也日益，赐也日损。”曾子曰：“何谓也？”子曰："商也好与贤己者处，赐也好说不若己者。不知其子视其父，不知其人视其友，不知其君视其所使，不知其地视其草木。故袭曰与善人居bai，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所与处者焉。"

3、译文：这段话是孔子和自己的弟子曾子在一起的谈话，它告诫人们必须要谨慎选择相处的朋友和环境，要谨慎交du友。文中“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭”，这句话是说“常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里zhi一样，时间长了便闻不到dao香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖咸鱼的地方，时间长了也闻不到臭了”，成为千古名句。此外，“丹之所藏者赤，漆之所藏者黑”也引申为一个成语“近朱者赤，近墨者黑”。

出处：

与善人居，如入芝兰①之室，久而不闻2113其香，即与之化②矣。

与不善人居，如入鲍鱼③之肆④，久而不闻其臭，亦与之化矣。

丹之所藏者赤，漆之5261所藏者黑，是以君子必慎4102其所处者焉。

〖注释〗①芝兰：香草。

②化：同化的意思。

③鲍鱼：咸鱼。

④肆：店铺。

跟好人相处,如同走进了(裁种)芝兰的屋子,时间1653久了,就闻不版到香气。便被它同化了。

跟坏人相处,如同走进了(卖)咸鱼的铺子,时间久了,闻不到它的臭气。近朱者赤，近墨者黑，所以君子必须谨慎地选择朋友。

“是”：所以、因权此的意思